เรือ

วันหนึ่ง..ชายคนหนึ่งกำลังจะจมน้ำ มีเรือผ่านมา..

“จะให้ช่วยไหม?”
เขาตอบ “ไม่..พระเจ้าจะช่วยผม”

เรืออีกลำผ่านมา ถามอีกว่า
“จะให้ช่วยไหม?”
เขาตอบว่า “ไม่ต้อง..พระเจ้าจะช่วยผม”

เขาเลยจมน้ำ และไปสวรรค์
เขาถามพระเจ้าบนสวรรคว่า “ทำไมพระองค์ไม่ช่วยผม?”
พระเจ้าตอบว่า “เราส่งเรือสองลำไปแล้ว..เจ้าโง่”

One day a man was drownding in the water. And a boat

came by and said, “Do you need any help?” He said,

“No, thank you, God will save me.” Then another boat

came by, and said, “Do you need any help?” And he

said, “No, thank you, God will save me.” Then he

drownded and went to heaven. And he said, “God, why

didn’t you save me?” And God said, “I sent you two big boats, you dummy.”

The Pursuit of Happyness